"המסע אל לב התהום" מאת הגר ינאי זכה בפרס ע"ש דבורה עומר לספרות ילדים ונוער 2019
שפטו בפרס: גלילה רון פדר – יו"ר , עטרה אופק, ד"ר תמי ישראלי
מנימוקי השופטים:
המסע על לב התהום – הגר ינאי
בסוגת הפנטזיה ישנם לא מעט סיפורים המחקים סיפורת מתורגמת. ספר פנטזיה העוסק במוטיבים יהודים ואזוריים, הוא בהחלט בבחינת משב רוח רענן בספרות העברית לנוער. "המסע אל לב התהום" הוא ספר כזה. זהו ספר שלישי ואחרון בטרילוגיה שנקראת "הלוויתן מבבל", וגיבורו הוא ילד ישראלי ששמו יונתן, היורד עם חברו השד אל מעמקי התהום. השבתם לחיים של דמויות תנכיות כמו "הילל בן שחר" מספר ישעיהו, שהיה כנראה כינוי למלך בבל, והאחשדרפנים שהיו מושלי הפרובינציות בפרס ומדי, נותנת לקוראים תחושה שאכן בתוך תרבותנו אנחנו יושבים וזה לגמרי לא מפריע לסיפור לקחת אותנו למחוזות דמיוניים רחוקים.
מילה וחוטפי החלומות הוא ספר שרוחה של ספרות הילדים הקלאסית מפעמת בו. יש בו עלילה מפתיעה, מותחת וסוחפת, דמויות משעשעות ומעוררות הזדהות, ולצידן עיסוק בשאלות של דמיון מול מציאות, זהות ומשמעות.
ספריה הקודמים של הגר ינאי, זוכת פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, ובהם מכונת הנצח של אלכס וטרילוגיית הלווייתן מבבל פורצת הדרך, זכו להצלחה רבה. שלושת הספרים שראו אור במסגרת טרילוגיית הלוויתן מבבל, זיכו אותה בשלושה פרסי גפן לפנטזיה עברית. גם מילה וחוטפי החלומות מציג את כושר ההמצאה, את תנופת הדמיון ואת ההומור המוּכּרים לקוראיה הצעירים והמבוגרים.