כשאני קוראת ספר טוב, אני רוצה לכתוב. אולי זאת תזכורת לכך שכתיבה היא מלאכה עם היסטוריה: אנחנו אוהבים אותה, אבל לא המצאנו אותה. היא לא מתת־האל ולא דבר קסום ומסתורי, גם אם ההשפעה שלה על הקוראים היא לעיתים כזאת (לכך אנחנו מקווים).
כותבים מקצועיים או מזדמנים יכולים עם עזרה מקצועית מתאימה, דחיפה ועידוד, להגביה אל הפסגות שאותן רק ראו מרחוק, גבוהות ומרשימות. בזאת אני נוכחת מדי יום בעבודתי כמנהלת הפקה בינאי הוצאה לאור. תפקידי בהוצאה הוא לעזור לספר שלכם להפוך מחזון, או מחלום מהוסס, למציאות.
בתהליך ההפקה מצטרפות לכתיבה עוד מלאכות רבות ומורכבות, כמו עריכה ספרותית, עריכת לשון, עימוד, עיצוב והגהה. אני כאן ללוות את התהליך בכל צעד ובכל שלב, לפתור לבטים, להזכיר פרטים ולהציע רעיונות. אני אוהבת לראות ספרים יפים שאיכותם משתקפת גם בתוכן וגם בהפקה מוקפדת, ותמיד מעריכה הערה שנונה וקולעת כשהיא ננעצת במקומה. מעבר לכך, אני שמחה לחלוק מניסיוני כקוראת נלהבת בשלל ז'אנרים: מפנטזיה ומדע בדיוני, דרך רומנים איטלקיים ועד מאמרים בפילוסופיה אנליטית (התלהבות שלא שככה מאז שהגשתי את התזה שלי בפילוסופיה של המוסר ואקולוגיה).