"הגר ינאי ערכה ספרותית את ספרי 'צוף הדבורה'. במקצועיות רבה הקנתה לי את אבני היסוד בתהליך כתיבת הספר לאורך כל שלביו המורכבים והסבוכים .בקפדנותה וסבלנותה המרובה הגר הצליחה לשלב את מירב הדמויות הקשורות לספרי ולשלבן בתבונה בפרקיו השונים .הגר השכילה לערוך את ספרי עפ"י פרקי קריאה מיוחדים שהקלו על הקריאה והוסיפו ענין רב לסיפור חיי המרגש. תודתי והערכתי נתונה לסופרת הגר ינאי, המופלאה בנשים, על שזכיתי באמצעותה לעריכת ספרי בחן רב, ועל כך שסייעה להצלחתו המרובה."

דני דביר, קיסריה