אישה באור הוא סיפור של אהבה עזה ובלתי אפשרית: חנה, נערה ישראלית, נמשכת לחיי הלילה הזוהרים של טוקיו ושוקעת בעולם האפל של המועדונים והברים בעיר, אולם בשל אהבה נכזבת היא נמלטת אל מנזר זן מבודד בהרים. דווקא שם מתפתחת פרשת אהבה נדירה בעוצמתה בינה ובין אקירו, ראש המנזר, נזיר זה שנים ארוכות. באהבתם האסורה הם מפירים את כללי המקום, עד לסיום הדרמטי.
אישה באור, רומן הביכורים של הגר ינאי, הוא יצירה השואבת את כוחה מן המתח הבלתי פתור שבין הכמיהה לגברים רוחניים ובין המשיכה לתאוות החושים. זהו סיפור על חיפוש זהות, ועל ההתלבטות אם הזהות האמיתית טמונה ברובד הרוחני, הטהור והבלתי אישי, או דווקא ברובד הארצי והגופני של חיי היומיום, על הרגשות, התשוקות והטעויות המכאיבות שהוא מזמן. הספר, הכתוב ברגישות מופלאה ומתוך יכולת התבוננות חדה, פורש עלילה סוחפת, מרתקת וחושפנית.
הגר ינאי, סופרת צעירה, חייתה ביפן ושהתה במנזר זן. זהו ספרה הראשון.